A year ago, Gmail was updated to provide a new interface. The Better Gmail add-on for Firefox was updated to support this new interface. Then Gmail Labs began providing new experimental features. Who can keep it all straight?